Cookie-Richtlinie / Cookie Policy
Stand / Last updated: Juli 2025
1. Was sind Cookies? / What Are Cookies?
DE: Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, wenn Sie unsere Website besuchen. Sie dienen dazu, unsere Website nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen.
EN: Cookies are small text files stored on your device when you visit our website. They help make our website more user-friendly, efficient, and secure.
2. Arten von Cookies / Types of Cookies
| Typ / Type | Beschreibung / Description |
|---|---|
| Essenzielle Cookies | Notwendig für grundlegende Funktionen der Website. Ohne sie funktioniert die Seite nicht. |
| Funktionale Cookies | Erlauben erweiterte Funktionen und Personalisierung. |
| Performance-Cookies | Dienen der Analyse des Nutzerverhaltens zur Verbesserung der Website. |
| Marketing-Cookies | Werden verwendet, um Werbung an Ihre Interessen anzupassen. |
3. Verwendung auf unserer Website / Use on Our Website
Unsere Website verwendet folgende Cookies:
Essenzielle Cookies (immer aktiv):
Elementor (z. B. Seiteneditor-Funktionen)
Cookie-Zustimmungsbanner
Optionale Cookies (nur mit Zustimmung):
YouTube (eingebettete Videos)
Google Maps (Kartendienste)
Hinweis: Externe Inhalte (wie YouTube oder Google Maps) setzen beim Anzeigen ebenfalls Cookies. Ihre Einwilligung wird über unser Cookie-Banner eingeholt.
4. Cookie-Einwilligung / Cookie Consent
DE: Beim ersten Besuch unserer Website fragen wir Sie über ein Cookie-Banner, ob Sie der Verwendung optionaler Cookies zustimmen. Ihre Entscheidung können Sie jederzeit ändern.
EN: On your first visit, we ask for your consent to optional cookies via a cookie banner. You can change your preferences at any time.
5. Cookie-Einstellungen ändern / Change Cookie Settings
DE: Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit über folgenden Button anpassen:
[Cookie-Einstellungen anpassen] (← Button oder Link zum Consent Manager)
EN: You can update your cookie preferences at any time here:
[Adjust Cookie Settings] (← button or link to your consent manager)
6. Deaktivierung über den Browser / Disabling Cookies via Browser
Sie können Cookies auch direkt in Ihrem Browser deaktivieren oder löschen. Dies kann allerdings die Funktionalität der Website einschränken.
You can also disable or delete cookies directly in your browser settings. However, this may limit website functionality.
7. Rechtsgrundlage / Legal Basis
Die Rechtsgrundlage für den Einsatz essenzieller Cookies ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Für alle anderen Cookies holen wir Ihre ausdrückliche Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i.V.m. §25 TTDSG ein.
The legal basis for essential cookies is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest). For all other cookies, we ask for your consent according to Art. 6(1)(a) GDPR in conjunction with §25 TTDSG.
8. Weitere Informationen / More Information
Für weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten lesen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung.
For more information about how we process personal data, please read our Privacy Policy.